Írta: Alina Nelega
Fordította: Papp Annamária
Lektorálta: Thuróczy Katalin

Bemutató: 2004. március 13.

Az előadás időtartama: 1 óra 20 perc

Rudolf Hess (1894-1987) Hitler feltétlen csodálója volt. Mikor Hitler börtönbe került, ő is bezáratta magát, hogy mellette lehessen, Hitler neki mondta tollba a Mein Kampf szövegét közös fogságuk ideje alatt. 1934-től birodalmi miniszter és Hitler helyettese a náci pártban. Mint a náci vezetők többsége, ő is hitt az okkult dolgokban – 1941-ben – az angliai nagymester hívását imitálva – Angliába csalják, ahol azonnal elfogják és börtönbe zárják. Később a németek úgy próbálják beállítani utazását, mintha a különbéke feltételeinek tárgyalására ment volna Angliába. A nürnbergi perben bűnösnek nyilvánítják és életfogytiglan tartó büntetésre ítélik. A nyolcvanas években felerősödnek azok a hangok, amelyek azt állítják, békemissziót teljesített elfogatása előtt és szabadon bocsátását javasolják, sőt fel akarják terjeszteni Béke Nobel-díjra is. Ekkor a spandaui börtönben váratlanul öngyilkosságot követ el. Vannak, akik azt állítják, az angol SAS kommandó ölte meg, de ez a feltételezés nem bizonyított.

Alina Nelega író, műfordító, színikritikus, rendező, a kolozsvári Bolyai Egyetem angol-román szakán szerzett diplomát, jelenleg a marosvásárhelyi Színiakadémia előadó tanára és az ARIEL Színház irodalmi tanácsadója. Az Uniter-ben és a Nemzetközi Színházi Kritikusok Román tagozatában tevékenykedik, ő alapította meg a kortárs színházi fesztivált, a Dramafest-et és a marosvásárhelyi Underground Színházat, szerkesztette és kiadta a román kortárs drámaírók antológiáját, valamint a Postscenium, ultima T és virtuális revistarespiro.com kortárs színházi folyóiratokat. Mint drámaírót 1996-ban ismeri meg a szakma, Nascendo c. darabjával, amelyet angol nyelven ez Easteam Promise (1998- Aurora Metro Publishing House, London), franciául az Aprés la censure/After Censorship (2000 – Unitex, Románia) közölt. A darabot angolul a londoni Tricycle Színházban, németül a zürichi Theater Spektakel Zuercher Fesztiválon mutatták be. A www.nonstop.ro c. darabja, 2000-ben elnyerte Romániában „az év legjobb darabja” díjat. Színdarabjait lefordították angolra, németre, franciára, oroszra és a marosvásárhelyi, bukaresti, londoni zürichi és new yorki színházakban adták elő. Nelega jelenleg a londoni Royal Cour és a Bush Színház munkatársa. 2003-ban, Rudolf Hess tízparancsolata c. monodráma elnyerte a nagyközönség és a szakma elismerését a bukaresti Nemzeti Színház Fesztiválon.