Az előadás időtartama: 2 óra 30 perc

Voltaire művét színpadra alkalmazta: Hugh Wheeler
Zenéjét szerezte: Leonard Bernstein
Dalszövegeket írta: Richard Wilbur
További dalszövegek: Stephen Sondheim és John Latouche

A Broadway-n színpadra állította a Chelsea Theatre Centre of Brooklyn Harold Prince-szel és Ruth Mitchell-lel együttműködve
Az eredeti Broadway produkciót rendezte: Harold Prince
Fordította: Ungvári Tamás
A verseket fordította: Bródy János, Eörsi István

A Színház a művet a Music Theatre International, 421 West 54 th Street, New York, NY 10019,
Tel ( 212) 541 4648, Fax: (212) 3974648 www.MTISows.com külön engedélyével,
az általa rendelkezésre bocsátott engedélyezett anyagok felhasználásával, a Hartai Zenei Ügynökség közreműködésével létrejött megállapodás alapján mutatja be.

Szereplők:

Voltaire, Pangloss mester, Guvernádor Znamenák István
Candide úrfi Gula Péter
Kunigunda kisasszony Balla Eszter
Paquette, cselédlány Nyári Szilvia
Maximilian úrfi Lecső Péter
Idős Hölgy Varga Zsuzsa

Szülők, Toborzótisztek, Szerzetesek, Spanyol donok, Az inkvizíció ügynökei, Főinkvizítor, Gazdag zsidó, Matrózok, Kalózok, Pigmeus, Kurvák, Hurik, Oroszlán, Bárányok, Békák, Dervis, Zenészek, stb.:
Lugosi György, Sebesi Tamás, Tóth Eleonóra, Karácsony Tamás, Serf Egyed, Kovács Magdolna, Száger Zsuzsanna, Kovács Zsuzsanna, Némedi Árpád, Sarkadi Kiss János, Szűcs László, Kőrösi András, Kecskés Krisztina, Német Mónika, Horváth Eszter, Kroó Balázs

Díszlet: Juraj Fabry
Jelmez: Ignatovic Krisztina

Karmester: Hevesi András, Stauróczky Balázs
Koreográfus: Andrási Imre
Korrepetítor: Barabás Edit

Súgó: Csordás Bernadett
Segédrendező: Váradi Szabolcs, Hornung Gábor
Ügyelő: Bors Gyula
Dramaturg: Eörsi István
Világítás: Znamenák István

Rendező: Radoslav Milenkovic