Írta: Georges Feydeau

Fordította: Hamvai Kornél

Bemutató: 2007. április 14.

Az előadás időtartama: 2 óra 50 perc

Georges Feydeau a századforduló tájékán virágzó francia bohózatgyáros – előkelőbben vaudeville-szerző – immár beevezett a klasszikusok közé. Mai leszármazottai nem is tudom, hová lennének nélküle. A hálószoba-komédiák, Plaza Hotelek megrögzött ágyrajárói valamikor az ő darabjainak tisztes polgári szalonjaiban kezdték a (szerelmi és bohózati) szolgáltatóipart.
Magam azért kedvelem jobban Feydeau-t Alan Ayckbournnál, Neil Simonnál, Bernard Slade-nél, Marc Camolettinél és társainál, mert hátsó szándék nélkül csinálja végig képtelen kergetőzéseit. Megnyom egy gombot, beindítja a gépezetet s ettől kezdve ok és logika nélkül, abszurd következetlenséggel következik minden... Amit Feydeau csinál, az merő technika – ám nem is adja ki magát másnak, mint színpadi technicistának. S a jól működő technika bizonyos értelemben már csaknem művészet...
Tükör, 1983. Koltai Tamás: Az ágy és a Vígszínház

A darabban három házaspár keveredik össze egy szállodai szobában, s hogy még nagyobb legyen a fölfordulás egy negyedik is beszáll. Félreértések, titkos és nem titkos találkák, fel- meg- és ráismerések teszik fergetegessé a darabot. A szerző nem válogat az eszközökben, felhasznál minden bevált fogást, ismert panelt, és mindezt nem szégyenkezve teszi, hanem nyíltan felvállalva mulattatási szándékát.