Írta: Anton Pavlovics Csehov
Fordította: Morcsányi Géza

Bemutató: 2004. február 06.
Az előadás már nincs műsoron.

Nem tudom milyen egy úgynevezett csehovi előadás. Eddig akárhány jelentős Csehov-produkciót láttam, bárhol a világon, az mind különbözött egymástól. Stílus, hangvétel, tempó - ezek persze nagyon fontos dolgok, vagyis a díszlet és ruhák karaktere csakúgy, mint a hangulatoké. De lehet egy előadás stilizált vagy naturalista, vidám vagy melankolikus, érdes vagy fojtott - sőt: mindez akár együtt is - , nincs recept a csehovi Csehovra. (Egyébként a shakespeare-i Shakespeare-re sem...) Ha igaz a játék, akkor megjelenik a szerző.

De hát miről ismerszik meg a színpadi igazság? Különös tekintettel arra, hogy egyazon drámának több igazsága is lehetséges; hogy egyazon dráma igazságai változnak az időben. Rendezői gondolatok és színészi megvalósítás érvényességét kell hát keresnünk. Érvényes pedig csak az, ami a magunk életdrámáját fejezi ki.

(Mészáros Tamás: "Hát hova tűnt minden?")

Csehov négy évvel halála előtt, 1900-ban írta ezt a drámát, Magyarországon először 1922-ben mutatták be a Vígszínházban, azóta nincs olyan év, hogy ne játszaná valamelyik színház.